1
00:01:25,840 --> 00:01:30,920
{\an8}UPRAVENÉ Z ROMÁNU SHUQI.COM
PŮVODNÍ AUTOR: SENLIN LU
2
00:01:36,520 --> 00:01:39,160
Vrah ho zabil
a nevzal žádné peníze.
3
00:01:39,240 --> 00:01:41,080
Máte tady nepřátele?
4
00:01:41,920 --> 00:01:44,480
Nemáme moc kontaktů
s místními.
5
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Ale podnikání je jednání s lidmi.
6
00:01:46,960 --> 00:01:48,040
jak je to možné?
7
00:01:48,120 --> 00:01:51,160
Na jih prodáváme specialitu Ping'en
8
00:01:51,240 --> 00:01:55,040
a většinou se zabývají venkovskými farmáři
a jižní obchodníci.
9
00:01:55,120 --> 00:01:56,880
Nikdy jsme nemuseli znát místní obyvatele.
10
00:01:58,440 --> 00:02:00,640
Znáte svou rodinnou firmu docela dobře.
11
00:02:03,880 --> 00:02:04,720
Paní.
12
00:02:06,960 --> 00:02:07,800
no…
13
00:02:07,880 --> 00:02:09,039
Jen to řekni.
14
00:02:09,680 --> 00:02:12,560
Někdo otevřel boční dveře
na nádvoří mladého mistra.
15
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Pane Xiao, ano?
16
00:02:39,960 --> 00:02:41,320
Je toto místo bez dozoru?
17
00:02:41,400 --> 00:02:42,640
Samozřejmě, že je.
18
00:02:43,160 --> 00:02:45,440
Ale bambusy neustále padají listí.
19
00:02:45,520 --> 00:02:47,040
Takže je těžké to udržet v čistotě.
20
00:02:48,840 --> 00:02:51,080
To jsou boční dveře támhle.
21
00:02:54,760 --> 00:02:56,240
Doma se stala tragédie.
22
00:02:56,320 --> 00:02:59,080
Místo kontroly Young Mastera
přišel jsi zkontrolovat dveře?
23
00:03:00,600 --> 00:03:03,320
Poslal jsem někoho
abych ho dnes ráno zkontroloval.
24
00:03:03,400 --> 00:03:04,960
On je prostě v pohodě.
25
00:03:06,080 --> 00:03:07,840
Co je na těchto bočních dveřích tak zvláštního?
26
00:03:07,920 --> 00:03:09,080
Proč jsi zpanikařil?
27
00:03:15,960 --> 00:03:17,480
Mistrovi záleželo na uspořádání panství.
28
00:03:17,560 --> 00:03:18,760
Tyto dveře jsou zde, aby sbíraly energii.
29
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
Nikdo tudy nesmí nikdy projít.
30
00:03:20,960 --> 00:03:22,440
Mistr dokonce přidal zámek
31
00:03:22,520 --> 00:03:23,840
s mechanismem
32
00:03:23,920 --> 00:03:25,320
že jen on může otevřít.
33
00:03:27,760 --> 00:03:28,760
Pojďme se podívat na Young Master.
34
00:03:29,360 --> 00:03:31,040
Je příliš slabý, aby viděl hosty.
35
00:03:40,280 --> 00:03:44,000
WU MUJIN, MLADÝ MISTR WUOVA MANOR
36
00:03:52,200 --> 00:03:53,360
matka.
37
00:03:54,560 --> 00:03:56,960
Seznamte se s princeznou okresu Fuchang
a astronom Xiao.
38
00:03:57,040 --> 00:03:59,120
Jsou to naši hosté.
39
00:04:00,280 --> 00:04:02,480
Zdravím vás, Vaše paní, pane Xiao.
40
00:04:03,200 --> 00:04:05,920
Ať se máš dobře, matko.
Ať najdete klid a útěchu.
41
00:04:07,280 --> 00:04:08,600
Kdy jsi včera spal?
42
00:04:09,280 --> 00:04:11,760
Otec mě požádal, abych šel spát
v hodině Xu.
43
00:04:11,840 --> 00:04:14,240
Tak brzy? Dokážeš usnout?
44
00:04:14,920 --> 00:04:16,079
Ne.
45
00:04:16,160 --> 00:04:18,320
Ale ležet v posteli
a pozoroval bambusové stíny
46
00:04:18,399 --> 00:04:20,720
nakonec mě uspává.
47
00:04:21,440 --> 00:04:23,200
Pálíte ve svém pokoji kadidlo?
48
00:04:37,760 --> 00:04:39,720
Mladý Mistr.
Spali jste včera v noci dobře?
49
00:04:40,800 --> 00:04:44,360
Vítr a déšť
spolu s hromem mě vyděsil.
50
00:04:44,440 --> 00:04:45,280
Nespal jsem dobře.
51
00:04:46,400 --> 00:04:48,480
Slyšel jsi ještě něco?
kromě hromu?
52
00:04:49,120 --> 00:04:51,240
Probudil mě hrom
uprostřed noci
53
00:04:51,320 --> 00:04:52,600
a uviděl postavu.
54
00:04:53,600 --> 00:04:54,440
Právě tam.
55
00:04:56,480 --> 00:04:57,320
Postava?
56
00:05:00,400 --> 00:05:01,960
Možná byla příliš tma,
57
00:05:02,040 --> 00:05:03,440
ale pochopil jsi
výška a stavba té osoby?
58
00:05:03,520 --> 00:05:05,040
Mluvila ta osoba?
59
00:05:30,640 --> 00:05:31,480
Mladý Mistr.
60
00:05:31,560 --> 00:05:34,320
Vypadal ten člověk takhle?
61
00:05:44,160 --> 00:05:46,000
Musíš být jeho přítel.
62
00:05:57,600 --> 00:05:59,920
Mujin. Jste úžasní.
63
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
Chceš pomstít svého otce?
64
00:06:02,520 --> 00:06:04,480
Pokud si vzpomenete
jak ten člověk vypadá,
65
00:06:04,560 --> 00:06:06,080
Hned ho chytím.
66
00:06:11,560 --> 00:06:14,080
Včera v noci byla taková tma.
Jak jsi viděl postavu?
67
00:06:15,800 --> 00:06:18,440
Místnost se najednou rozjasnila?
68
00:06:18,520 --> 00:06:20,480
Velký blesk
69
00:06:20,560 --> 00:06:22,800
udělal můj pokoj světlejší než ve dne.
70
00:06:23,440 --> 00:06:25,040
Takže jste toho člověka viděli.
71
00:06:27,720 --> 00:06:30,800
Já... šel jsem se podívat, kdo ta osoba je.
72
00:06:30,880 --> 00:06:33,120
Následoval však hrom.
73
00:06:33,720 --> 00:06:35,360
Já... Bál jsem se.
74
00:06:35,440 --> 00:06:38,840
Zacpala jsem si uši a napočítala do deseti.
Hřmění konečně ustalo.
75
00:06:38,920 --> 00:06:41,360
Pak se místnost potemněla.
76
00:06:41,440 --> 00:06:42,800
Neodvážil jsem se jít ven.
77
00:06:44,040 --> 00:06:45,400
Dobrý chlapec. Jdi si hrát.
78
00:06:58,480 --> 00:06:59,960
Můžete říct, kdo to je?
79
00:07:02,800 --> 00:07:04,040
Ne.
80
00:07:07,040 --> 00:07:09,480
Proč to nevidíme
nějací služebníci na rozlehlém nádvoří?
81
00:07:11,480 --> 00:07:14,760
Tento dvůr je tichý
a přijímá geomantický útvar.
82
00:07:14,840 --> 00:07:17,120
Mistr nám nedovolil vstoupit libovolně.
83
00:07:17,720 --> 00:07:19,600
Ani já nemohu přijít libovolně.
84
00:07:19,680 --> 00:07:21,440
Pouze pan Zhong
85
00:07:21,520 --> 00:07:23,640
může přijít a odejít
protože jeho Čtyři pilíře osudu
86
00:07:23,720 --> 00:07:24,880
jsou kompatibilní s tímto místem.
87
00:07:25,480 --> 00:07:27,960
Stará se zde o Mujina.
88
00:07:29,840 --> 00:07:31,280
Pálí pan Zhong ve svém pokoji kadidlo?
89
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
Zkontroloval jsem to za vás.
90
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
Obsahuje také
91
00:07:35,800 --> 00:07:38,160
ta...ta květina...
92
00:07:42,040 --> 00:07:44,400
Měl můj strýc
hluboká náklonnost k tobě?
93
00:07:45,680 --> 00:07:49,720
Byli jsme spíš rodinní příslušníci
spíše než milující pár.
94
00:07:51,200 --> 00:07:54,200
To dítě není vaše vlastní, že?
95
00:07:56,800 --> 00:07:58,320
Přišel jsi na to?
96
00:08:00,240 --> 00:08:02,920
Pan Xiao dokonce umí číst hvězdy.
Všiml si letmým pohledem.
97
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
je to tak.
98
00:08:06,200 --> 00:08:07,920
Nemůžu mít děti.
99
00:08:08,480 --> 00:08:10,520
Mistr ho přivedl zpět.
100
00:08:11,880 --> 00:08:14,120
Pro mého strýce to nebylo snadné
mít dítě.
101
00:08:14,200 --> 00:08:15,760
Dítě si ale nechal
na tomto vlhkém dvoře
102
00:08:15,840 --> 00:08:18,000
jen proto, že jsi ho neměl rád.
103
00:08:18,080 --> 00:08:20,120
Co to je, když to není láska?
104
00:08:22,040 --> 00:08:26,040
Vidět ho
rmoutí mě nad svým neštěstím.
105
00:08:26,120 --> 00:08:28,240
Ale já se na něj neptal
106
00:08:28,320 --> 00:08:29,880
žít tady.
107
00:08:29,960 --> 00:08:31,320
Pan Wu to zařídil?
108
00:08:32,200 --> 00:08:33,760
Mujin byl vždy slabý.
109
00:08:33,840 --> 00:08:36,080
Léta medikace neměla žádný účinek.
110
00:08:36,960 --> 00:08:40,400
Potom mistr pozval pana Xu
navrhnout toto místo na základě Feng Shui.
111
00:08:40,480 --> 00:08:43,919
Prý mu to zachrání život
a povzbudit jeho energii.
112
00:08:46,160 --> 00:08:47,840
Kdo je to pan Xu?
113
00:08:47,920 --> 00:08:51,160
Xu Daoyin vlastní panství
ve městě Qingtan nedaleko odtud.
114
00:08:51,760 --> 00:08:53,440
Mnoho lidí ho uctívá.
115
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
Mistr také zřídil síň písem
pro pana Xu doma.
116
00:08:58,320 --> 00:08:59,680
Síň Písma?
117
00:09:00,680 --> 00:09:01,520
Pojďme se na to podívat.
118
00:09:04,080 --> 00:09:04,920
Dobře.
119
00:09:06,720 --> 00:09:07,560
Nemusíte přijít.
120
00:09:08,840 --> 00:09:10,160
Wang povede cestu.
121
00:09:10,240 --> 00:09:11,480
Rozuměl.
122
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
Vaše paní. Tudy.
123
00:09:21,880 --> 00:09:22,960
Podívejte se prosím.
124
00:09:23,040 --> 00:09:24,960
Toto je socha pana Xu.
125
00:09:30,120 --> 00:09:31,640
K čemu jsou tyto nefritové tablety?
126
00:09:32,320 --> 00:09:33,160
Prosím ne.
127
00:09:35,320 --> 00:09:36,520
Tyto nefritové tablety
128
00:09:36,600 --> 00:09:38,720
jsou získané tokeny
od uctívání pana Xu.
129
00:09:39,800 --> 00:09:40,720
Jak ho uctíváte?
130
00:09:40,800 --> 00:09:43,240
S penězi, přirozeně. Vyhledat ochranu.
131
00:09:43,320 --> 00:09:46,520
Tyto nefritové tablety
všichni byli požehnáni panem Xu
132
00:09:46,600 --> 00:09:49,080
a umístěn zde
chránit klid v domácnosti
133
00:09:49,160 --> 00:09:50,200
a splnit Mistrova přání.
134
00:09:51,640 --> 00:09:52,760
To je docela hodně.
135
00:09:53,280 --> 00:09:55,000
Můj strýc musel utrácet
136
00:09:55,080 --> 00:09:57,480
většinu peněz, které vydělal na Xu Daoyin.
137
00:09:57,560 --> 00:10:00,120
No, Vaše Paní.
Buďte opatrní se slovy.
138
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
Pane Xu, vzdáváme úctu.
139
00:10:10,520 --> 00:10:12,600
Nabídněte prosím panu Xu kadidlo
140
00:10:14,280 --> 00:10:15,760
hledat odpuštění.
141
00:10:17,320 --> 00:10:19,600
- Našel způsob, jak vydělat peníze.
- Neslušné.
142
00:10:30,640 --> 00:10:33,160
Y-Vaše paní. co to děláš?
143
00:10:33,240 --> 00:10:35,120
Musíte respektovat sochu.
144
00:10:39,120 --> 00:10:40,400
Je tam krev.
145
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
Krev?
146
00:10:43,480 --> 00:10:46,120
Můj pán byl k panu Xu tak zbožný.
147
00:10:46,200 --> 00:10:48,960
Proč by mu ubližoval touto sochou?
148
00:10:50,120 --> 00:10:51,200
Tato dřevěná socha je těžká,
149
00:10:51,720 --> 00:10:53,360
v souladu s
odhadovaná vražedná zbraň.
150
00:10:54,360 --> 00:10:57,160
Vrah oběť opakovaně udeřil.
151
00:10:57,880 --> 00:10:58,960
Musí být dost silný.
152
00:10:59,640 --> 00:11:01,560
Co viděl mladý mistr minulou noc
153
00:11:01,640 --> 00:11:04,440
zinscenoval vrah
s dřevěnou sochou.
154
00:11:05,520 --> 00:11:08,280
Nádvoří není na cestě
ze síně písem do ložnice.
155
00:11:08,360 --> 00:11:09,520
Šel kolem záměrně.
156
00:11:10,320 --> 00:11:13,160
Potenciálů je mnoho
vražedné zbraně v ložnici.
157
00:11:13,240 --> 00:11:15,600
Ale vrah si vybral
Dřevěná socha pana Xu.
158
00:11:15,680 --> 00:11:19,200
Šel to i umýt
a po vraždě ho vraťte zpět.
159
00:11:19,880 --> 00:11:21,640
Zanechal nám tolik indicií.
160
00:11:21,720 --> 00:11:24,440
Připadá mi to, jako bys ho zklamal
pokud se do nich nepodívám.
161
00:11:29,840 --> 00:11:30,880
není ti dobře?
162
00:11:31,760 --> 00:11:34,640
Nádvoří toho dítěte je studené a mokré.
163
00:11:35,160 --> 00:11:38,600
S tolika bambusy naruby,
nedostává vůbec žádné sluneční světlo.
164
00:11:39,360 --> 00:11:42,800
Má takový dvůr
opravdu mu zachránit život a posílit jeho energii?
165
00:11:43,520 --> 00:11:45,400
Něco není v pořádku s rozložením.
166
00:11:45,480 --> 00:11:47,200
Jestli tam bude žít dál,
167
00:11:48,160 --> 00:11:49,600
může zahynout do tří let.
168
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
Je to tak nebezpečné?
169
00:11:51,400 --> 00:11:53,200
Stejný předmět,
umístěn v různých polohách,
170
00:11:53,280 --> 00:11:54,400
dělá svět rozdílů.
171
00:11:54,480 --> 00:11:55,920
Kůl z broskvového dřeva v poloze Li.
172
00:11:56,000 --> 00:11:59,160
Oheň se střetává se dřevem,
vysát veškerou příznivou energii.
173
00:11:59,760 --> 00:12:01,200
Kamenné bloky
rezonují s bambusovým hájem
174
00:12:01,280 --> 00:12:02,360
neschopný sbírat energii.
175
00:12:02,440 --> 00:12:05,120
Vzhledem k věku Wu Mujina
toto rozložení nevydrží.
176
00:12:05,200 --> 00:12:06,080
Počkejte.
177
00:12:06,680 --> 00:12:08,240
Pamatuji si kámen na nádvoří
178
00:12:08,320 --> 00:12:10,720
nebyl v háji
ale vedle broskvového dřeva.
179
00:12:10,800 --> 00:12:12,480
Formace byla přesunuta.
180
00:12:12,560 --> 00:12:15,720
Ale ten, kdo to nastavil
nikdy neměl v úmyslu chránit život Wu Mujina.
181
00:12:16,640 --> 00:12:18,160
Xu Daoyin podvedl mého strýce?
182
00:12:20,080 --> 00:12:20,920
Nejsem si jistý.
183
00:12:22,160 --> 00:12:23,520
Ale někdo
184
00:12:23,600 --> 00:12:27,040
chce Wu Mujina mrtvého, zatímco někoho jiného
se ho snaží udržet naživu.
185
00:12:30,560 --> 00:12:31,840
nevěřím
186
00:12:31,920 --> 00:12:34,680
jeden kůl a pár kamenů
mohl mít takovou moc.
187
00:12:34,760 --> 00:12:36,640
I když nemohou změnit něčí osud,
188
00:12:36,720 --> 00:12:39,240
mohou být přínosem pro obyvatele
vytvořením pěkného prostředí.
189
00:12:40,720 --> 00:12:43,440
Toto škodlivé rozložení blokuje vítr a světlo,
190
00:12:43,520 --> 00:12:46,760
výrazně omezuje vidění a pohyb.
191
00:12:46,840 --> 00:12:48,800
Dokonce i zdravý člověk
192
00:12:48,880 --> 00:12:51,440
tady nemůžu žít, natož dítě.
193
00:12:54,280 --> 00:12:55,440
Chápu.
194
00:12:56,840 --> 00:12:58,960
Ponuré nádvoří. Klikaté chodby.
195
00:12:59,040 --> 00:13:00,480
Žádné sluneční světlo.
196
00:13:00,560 --> 00:13:03,400
Byl jsem tam za méně než ke
a už cítil bolest hlavy.
197
00:13:04,320 --> 00:13:08,400
Není divu, že dítě je nemocné
a žádné tonikum nikdy nezlepšilo jeho zdraví.
198
00:13:12,360 --> 00:13:14,760
Pane Xiao, je vám ho líto?
199
00:13:17,360 --> 00:13:18,600
Jak to řešíš
200
00:13:18,680 --> 00:13:21,520
s lítostí pro lidi
zapletený do případů?
201
00:13:23,400 --> 00:13:26,680
Všechny případy nepocházejí z ničeho jiného než z touhy.
202
00:13:26,760 --> 00:13:28,800
Touha po lásce nebo zisku.
203
00:13:28,880 --> 00:13:30,960
Jediná myšlenka může zničit ostatní
a ublížit si.
204
00:13:31,040 --> 00:13:34,240
Jsem jen člověk.
Jak mohu zůstat lhostejný?
205
00:13:34,880 --> 00:13:37,200
Ale pokud chcete pokračovat ve své práci,
206
00:13:37,280 --> 00:13:39,880
musíš se naučit léčit sám sebe
jako někdo jiný.
207
00:13:40,480 --> 00:13:41,760
Chovat se jako někdo jiný?
208
00:13:43,440 --> 00:13:44,920
To je metoda, na kterou jsem přišel
209
00:13:45,440 --> 00:13:47,800
abych netrpěl přílišnou péčí.
210
00:13:48,360 --> 00:13:49,760
Když případ skončí,
211
00:13:49,840 --> 00:13:53,120
nechte tu verzi sebe sama
v tom případě zůstaňte pozadu.
212
00:13:53,200 --> 00:13:55,120
Truchněte a pociťujte lítost tolik, kolik potřebujete.
213
00:13:55,200 --> 00:13:58,320
Ale ty právě teď jsi jiné já.
214
00:13:58,400 --> 00:14:01,440
Můžete vykročit vpřed
a přejděte k dalšímu případu.
215
00:14:03,240 --> 00:14:06,520
Když pak skončí další případ,
nechat za sebou jiné já.
216
00:14:08,200 --> 00:14:09,520
Jste opravdu šikovní.
217
00:14:11,600 --> 00:14:14,200
Setkáváte se někdy se sebou samým
nechal jsi pozadu?
218
00:14:15,320 --> 00:14:17,920
Proč bych je měl potkávat, abych zdvojnásobil bolest?
219
00:14:18,800 --> 00:14:20,600
Nedělám to pro sebe.
220
00:14:21,360 --> 00:14:23,440
Pokud lze izolovat veškerou bolest,
221
00:14:23,520 --> 00:14:26,360
pak doufám, že zůstaneš dál
od svého bývalého já.
222
00:14:27,560 --> 00:14:28,960
Co?
223
00:14:29,040 --> 00:14:31,520
Řekl jsem, že to zkusím příště.
224
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
Vaše paní, našel jsem
225
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
lék usychá v trávě
226
00:14:43,840 --> 00:14:45,360
mimo ložnici oběti.
227
00:14:51,320 --> 00:14:53,400
Dang Gui, skořice,
228
00:14:54,080 --> 00:14:56,800
libeček sečuánský,
Kořen Achyranthes, semeno jitrocele,
229
00:14:58,720 --> 00:14:59,560
a světlice barvířská?
230
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Tento recept vypadá tak povědomě.
231
00:15:02,240 --> 00:15:04,040
Je to odvar Tuohua.
232
00:15:06,600 --> 00:15:08,320
- Vyvolat porod?
- Správně.
233
00:15:08,400 --> 00:15:09,560
V tomto předpisu
234
00:15:09,640 --> 00:15:11,760
Dang Gui a libeček sečuánský
aktivují krev.
235
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
Množství bylinek
236
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
v lécích
daleko překračují normální dávkování.
237
00:15:19,160 --> 00:15:22,600
Pokud dávkování těchto dvou bylin
není řádně kontrolována,
238
00:15:22,680 --> 00:15:24,320
mohlo by to způsobit smrtelné krvácení
během porodu.
239
00:15:25,000 --> 00:15:26,880
Císařský lékařský úřad
zakázala jeho použití
240
00:15:26,960 --> 00:15:28,280
po mnoho let.
241
00:15:29,560 --> 00:15:32,560
Ale bylinky v tomto předpisu
jsou snadno k nalezení.
242
00:15:32,640 --> 00:15:34,640
Úřady jsou daleko.
243
00:15:34,720 --> 00:15:37,200
Lidový lid
stále s tím vyvolávat porod.
244
00:15:46,400 --> 00:15:47,760
Něco se stalo na Wu's Manor.
245
00:15:47,840 --> 00:15:49,960
Madam Wu tvrdila, že podezřívá Wu Mujina
246
00:15:50,040 --> 00:15:53,400
a vystěhoval ho ze dvora
a nechal lidi prohledávat nádvoří.
247
00:15:54,000 --> 00:15:56,080
Nežádal jsem tě, abys chránil Wu Mujina?
248
00:15:56,160 --> 00:15:58,720
- Jak se to stalo?
- Kam se přestěhoval?
249
00:15:58,800 --> 00:16:01,400
Hned vedle pokoj pro hosty
do ložnice madam Wu.
250
00:16:01,480 --> 00:16:04,520
Řekla, že ho položí
přímo pod jejím nosem
251
00:16:04,600 --> 00:16:05,880
aby nemohl způsobit potíže.
252
00:16:07,840 --> 00:16:09,800
Proč najednou
vzbudit vůči němu podezření?
253
00:16:09,880 --> 00:16:12,640
Protože jen Young Master's
kadidlo neobsahuje
254
00:16:12,720 --> 00:16:13,680
Datura květ.
255
00:16:13,760 --> 00:16:16,520
Madam se tedy rozhodla, že je do toho zapojen.
256
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
Je to takové slabé dítě.
257
00:16:19,680 --> 00:16:20,840
Jak mohl někoho zabít?
258
00:16:20,920 --> 00:16:22,840
Není to směšné?
259
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
Nech ji být.
260
00:16:26,400 --> 00:16:27,240
smírčí soudce Wen.
261
00:16:27,320 --> 00:16:30,240
Kdy bude váš posel
vrátit se ze západního hlavního města?
262
00:16:32,280 --> 00:16:33,600
Bude to nejdříve dnes večer.
263
00:16:38,160 --> 00:16:39,120
Vaše paní.
264
00:16:40,840 --> 00:16:42,080
Vaše paní.
265
00:16:42,160 --> 00:16:44,320
Naše léta přátelství
šly do odpadu?
266
00:16:44,400 --> 00:16:46,440
Šel jsi a našel si outsidera
pro vyšetřování?
267
00:16:46,520 --> 00:16:48,320
Vaše paní. Wuren trvá na svém příchodu.
268
00:16:48,920 --> 00:16:50,240
co tím myslíš?
269
00:16:50,320 --> 00:16:52,560
- Ten posel tu bude až v noci.
- já…
270
00:16:55,400 --> 00:16:56,240
smírčí soudce Wen.
271
00:16:57,880 --> 00:16:58,720
Příchod.
272
00:17:00,480 --> 00:17:01,520
Vaše paní.
273
00:17:01,600 --> 00:17:02,920
- Pořiďte mi koně.
- Rozumím.
274
00:17:04,640 --> 00:17:06,119
Vaše paní. kam jdeme?
275
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
Do města Qingtan.
276
00:17:08,119 --> 00:17:09,440
Najděte Xu Daoyin.
277
00:17:22,160 --> 00:17:25,640
VIZ JEDNODUCHOST A OBJEMTE PLOCHOST
278
00:17:34,920 --> 00:17:36,440
Na obřad dotazování nebes,
279
00:17:36,520 --> 00:17:37,840
seřadit u brány.
280
00:17:37,920 --> 00:17:40,520
Přišli jsme jménem
Wu Siping z okresu Ping'en.
281
00:17:50,480 --> 00:17:51,640
Vážení hosté.
282
00:17:51,720 --> 00:17:53,760
Odpusť mi. Prosím, následujte mě.
283
00:18:02,560 --> 00:18:03,520
Tudy, prosím.
284
00:18:12,240 --> 00:18:14,200
Pan Xu se připravuje na obřad.
285
00:18:14,280 --> 00:18:16,920
Každý. Prosím odpočiň si
na dvoře pana Wu.
286
00:18:17,480 --> 00:18:21,000
Někdo tě povede
na svá místa na velkolepé akci.
287
00:18:21,080 --> 00:18:22,280
Děkuju.
288
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
Moje potěšení.
289
00:18:28,080 --> 00:18:30,480
V tomto panství má dvůr.
290
00:18:31,000 --> 00:18:32,560
Utratil tady jmění.
291
00:18:33,080 --> 00:18:37,280
Ale jak jsi na to přišel
kde jsou dveře?
292
00:18:40,240 --> 00:18:42,680
Wu's Manor přijímá geomantický útvar.
293
00:18:42,760 --> 00:18:45,440
Panství pana Xu
musí mít stejný design.
294
00:18:45,520 --> 00:18:47,720
Panství se opírá o horu,
295
00:18:47,800 --> 00:18:50,040
a rozložení odpovídá konceptu
z Velkého vozu.
296
00:18:50,120 --> 00:18:53,600
Celé panství je vlastně
masivní geomantický útvar.
297
00:18:55,480 --> 00:18:56,960
A co boční brána?
298
00:18:57,040 --> 00:18:58,280
Boční brána, kterou jsme prošli
299
00:18:58,360 --> 00:19:00,640
je Bránou života v této formaci.
300
00:19:00,720 --> 00:19:03,400
Takže musí existovat jiný východ
vedle hlavní brány.
301
00:19:03,480 --> 00:19:05,880
Mechanismus získá vaše uznání.
302
00:19:05,960 --> 00:19:07,480
Pan Xu má určité dovednosti.
303
00:19:09,720 --> 00:19:11,320
Jak víš, že jsem si vzal nefritovou tabletu?
304
00:19:11,400 --> 00:19:13,920
Byl jsem kolem tebe dost dlouho na to, abych ti to řekl.
305
00:19:25,560 --> 00:19:26,840
Znovu číst hvězdy?
306
00:19:28,520 --> 00:19:31,600
Jsem zvyklý dívat se na hvězdy
jakmile padne noc.
307
00:19:32,240 --> 00:19:34,680
Nejsi z toho unavený?
po tolika letech?
308
00:19:34,760 --> 00:19:35,840
vůbec ne.
309
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
Mají rádi mé staré přátele.
310
00:19:37,880 --> 00:19:40,280
Komunikujeme bez mluvení.
311
00:19:41,960 --> 00:19:42,880
je to tak?
312
00:19:44,560 --> 00:19:46,160
Chci s nimi také mluvit.
313
00:19:48,520 --> 00:19:49,920
co jim chceš říct?
314
00:19:50,800 --> 00:19:53,280
Vsadím se, že znají všechna tajemství.
315
00:19:54,120 --> 00:19:57,440
Viděli všechny druhy zločinů a hříchů.
316
00:19:58,240 --> 00:20:00,120
Viníci a násilníci vyrazili v noci na silnici.
317
00:20:04,040 --> 00:20:06,160
Myslel jsem, že bys mohl být romantický.
318
00:20:06,240 --> 00:20:08,280
Nakonec jde stále o případy.
319
00:20:10,880 --> 00:20:12,720
Nemám náladu na romantiku.
320
00:20:13,920 --> 00:20:17,600
Moje mysl nebude klidná
dokud nenajdu odpověď.
321
00:20:18,440 --> 00:20:21,480
Zajímalo by mě, jestli můj otec
někdy řekl hvězdám své starosti.
322
00:20:25,520 --> 00:20:27,200
Vzpomínáš si?
323
00:20:27,280 --> 00:20:29,440
že nám hvězdy mnohokrát pomohly?
324
00:20:30,760 --> 00:20:33,800
Zeptejte se upřímně
a oni vám nabídnou odpověď
325
00:20:33,880 --> 00:20:35,480
jednoho dne.
326
00:20:39,520 --> 00:20:40,880
Takže jsem nebyl dost upřímný?
327
00:20:42,200 --> 00:20:45,640
Chce to jen čas. Mohou
dělat chyby ve svých rušných dnech.
328
00:20:49,800 --> 00:20:52,320
Proč jste studoval astronomii?
v Astronomickém úřadu?
329
00:20:54,680 --> 00:20:57,160
Stal jsem se vyšetřovatelem
zjistit pravdu.
330
00:20:57,240 --> 00:20:58,640
Proč jste se stal astronomem?
331
00:21:03,480 --> 00:21:04,880
pro…
332
00:21:06,080 --> 00:21:07,280
slib.
333
00:21:10,680 --> 00:21:12,200
komu?
334
00:21:14,840 --> 00:21:15,880
Starý přítel.
335
00:21:21,360 --> 00:21:24,640
Zdá se, že jste
také uvězněni v minulosti.
336
00:21:26,360 --> 00:21:28,680
Doufám, že hvězdy dokážou vyřešit všechny zmatky
337
00:21:30,040 --> 00:21:31,240
a pomáhat těm, kteří byli uvězněni v minulosti
338
00:21:32,480 --> 00:21:33,600
posunout se vpřed.
339
00:21:44,400 --> 00:21:45,880
Nějaký pokrok?
340
00:21:47,600 --> 00:21:49,080
Nic.
341
00:21:49,160 --> 00:21:51,000
Panství je plné zvratů.
342
00:21:51,080 --> 00:21:52,640
Málem jsme se ztratili.
343
00:21:54,440 --> 00:21:55,960
Zdá se, že celé panství
344
00:21:56,040 --> 00:21:59,400
připomíná nádvoří Wu Sipinga,
plné zvratů a zvratů.
345
00:21:59,480 --> 00:22:00,680
proč tomu tak je?
346
00:22:00,760 --> 00:22:02,720
Pan Xu nastavil toto rozložení.
347
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
Ještě důležitější je,
348
00:22:03,880 --> 00:22:06,200
nechtějí, aby kolem chodili cizinci.
349
00:22:06,280 --> 00:22:08,240
Toto místo skrývá mnoho tajemství.
350
00:22:09,360 --> 00:22:11,520
Měl by mít volný výhled,
351
00:22:11,600 --> 00:22:13,760
ale kromě nádvoří Wu Sipinga,
352
00:22:13,840 --> 00:22:16,040
vše je pokryto stromy a bambusem.
353
00:22:16,120 --> 00:22:17,080
Nic nevidíme.
354
00:22:17,160 --> 00:22:18,320
je to tak.
355
00:22:18,400 --> 00:22:20,040
Udělali jsme velký kruh podél hory
356
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
a nic nenašel.
357
00:22:22,000 --> 00:22:23,640
Zámek je tak pečlivě navržen.
358
00:22:23,720 --> 00:22:26,360
Dokázal i vydělat
hlubokou důvěru Wu Sipinga
359
00:22:26,440 --> 00:22:28,040
a vydělat jmění.
360
00:22:28,640 --> 00:22:31,520
Zdá se, že je to pan Xu
není obyčejný šarlatán.
361
00:22:31,600 --> 00:22:34,200
Uvidíme ho
na obřadu dotazování nebes.
362
00:23:02,680 --> 00:23:03,520
To je Xu Daoyin?
363
00:23:04,160 --> 00:23:07,120
XU DAOYIN
364
00:23:51,400 --> 00:23:53,280
Proč rituální zvon visí ve vzduchu?
365
00:23:53,360 --> 00:23:54,880
co se děje?
366
00:24:00,600 --> 00:24:03,680
Pan Xu se ptá.
367
00:24:19,680 --> 00:24:21,200
co se děje?
368
00:24:21,280 --> 00:24:22,560
- Jeho hlava…
- Opravdu to funguje?
369
00:24:23,600 --> 00:24:26,560
První pokus zeptat se na štěstí.
370
00:24:41,200 --> 00:24:43,840
Druhý pokus zeptat se na štěstí.
371
00:24:49,680 --> 00:24:51,520
- Jeho hlava je pryč!
- Jeho hlava je pryč.
372
00:24:54,480 --> 00:24:56,760
Pan Xu je docela něco.
373
00:24:56,840 --> 00:24:58,920
Kam se chodil ptát?
374
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
Pohnul se. Je stále naživu.
375
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
- Ne.
- Něco se pokazilo.
376
00:25:23,280 --> 00:25:25,080
Nepropadejte panice, všichni.
377
00:25:25,160 --> 00:25:26,200
Prosím.
378
00:25:26,280 --> 00:25:28,120
Poslouchej mě.
379
00:25:28,840 --> 00:25:30,080
Pane Xu
380
00:25:30,760 --> 00:25:31,960
byl povolán do nebe.
381
00:25:32,040 --> 00:25:33,480
On se vrátí.
382
00:25:33,560 --> 00:25:34,840
Někdo. Otevřete bránu.
383
00:25:34,920 --> 00:25:37,080
Všichni, prosím, odpočiňte si.
384
00:25:37,160 --> 00:25:38,080
Jakmile se pan Xu vrátí,
385
00:25:38,160 --> 00:25:39,720
budeme vás informovat.
386
00:25:39,800 --> 00:25:41,320
Buďte opatrní.
387
00:25:41,400 --> 00:25:43,240
Vážení hosté. Prosím, vraťte se a odpočiňte si.
388
00:25:43,320 --> 00:25:44,400
Ustupte stranou.
389
00:25:45,400 --> 00:25:46,720
Kdo se odváží zastavit vyšetřování?
390
00:26:07,840 --> 00:26:09,080
Mechanismus.
391
00:26:17,320 --> 00:26:18,520
Taková strašná smrt.
392
00:26:18,600 --> 00:26:19,960
Byla to vražda.
393
00:26:23,320 --> 00:26:24,600
Řez v krku
394
00:26:25,400 --> 00:26:26,640
je velmi plochý.
395
00:26:26,720 --> 00:26:28,400
Pouze extrémně ostrá čepel
může toho dosáhnout.
396
00:26:28,480 --> 00:26:30,320
Ale oltář byl na očích.
397
00:26:30,400 --> 00:26:31,440
Nebyla tam žádná čepel.
398
00:26:31,520 --> 00:26:33,080
Takový úhledný střih
399
00:26:33,160 --> 00:26:34,360
je nad lidské síly.
400
00:26:49,280 --> 00:26:51,280
Lidská hlava. Pane Xiao, nedívejte se.
401
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
Kdo je to?
402
00:27:04,160 --> 00:27:06,480
Tohle je lady Yue.
Nesmrtelný společník pana Xu.
403
00:27:08,480 --> 00:27:11,040
Jen jsem slyšel, že pan Wu
pozval vzácné hosty.
404
00:27:11,120 --> 00:27:12,880
Nečekal jsem, že to bude Vaše paní.
405
00:27:13,800 --> 00:27:14,720
Odpusť mi tu nedbalost.
406
00:27:16,000 --> 00:27:17,960
Na obřadu se věci pokazily
407
00:27:18,040 --> 00:27:19,520
a vyděsil Vaši Paní.
408
00:27:20,120 --> 00:27:22,000
já to vyřídím.
409
00:27:22,080 --> 00:27:24,080
Prosím, vraťte se a informujte pana Wu.
410
00:27:24,160 --> 00:27:25,080
Pan Wu je mrtvý.
411
00:27:26,320 --> 00:27:28,040
Urazil někdy pan Xu někoho?
412
00:27:30,560 --> 00:27:32,640
Nerozumím vaší otázce.
413
00:27:33,680 --> 00:27:36,240
Nebe-obřad dotazování
spojuje lidi s bohy.
414
00:27:36,320 --> 00:27:38,640
Pokud jsou bohové nespokojeni,
mohou trestat
415
00:27:38,720 --> 00:27:40,520
smrtelníci.
416
00:27:40,600 --> 00:27:42,200
Uložte svůj příběh
417
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
pro ty následovníky
kteří zde utratili jmění.
418
00:27:44,280 --> 00:27:45,600
Ještě jedna lež,
419
00:27:45,680 --> 00:27:47,840
Pošlu tebe a toho mrtvého muže
do posmrtného světa.
420
00:27:49,000 --> 00:27:50,480
nezapomeň.
421
00:27:50,560 --> 00:27:52,800
Pan Xu už může být mrtvý.
422
00:27:52,880 --> 00:27:53,960
Nestaráš se o něj?
423
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
Tato osoba se jmenuje Liu San.
424
00:28:01,880 --> 00:28:03,440
Je ochráncem pana Xu.
425
00:28:04,800 --> 00:28:06,040
Ochránce?
426
00:28:06,560 --> 00:28:09,320
Byl pouze náhradníkem
za „zázračný“ výkon Xu Daoyina.
427
00:28:09,400 --> 00:28:11,200
Na začátku aktu,
428
00:28:11,280 --> 00:28:12,320
Xu Daoyin
429
00:28:12,400 --> 00:28:14,200
stál před touto oponou,
430
00:28:14,280 --> 00:28:15,600
který na tom měl háček.
431
00:28:15,680 --> 00:28:17,720
Nasadil rituální zvonek na hák.
432
00:28:17,800 --> 00:28:19,880
Temná opona
smíchané s měsíčním světlem
433
00:28:19,960 --> 00:28:21,880
aby to vypadalo jakoby
zvon se vznášel ve vzduchu.
434
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
Liu San, oblečený ve stejných róbách
435
00:28:24,040 --> 00:28:25,960
a nosit pokrývku obličeje
sladit barvu závěsu,
436
00:28:26,560 --> 00:28:27,840
stál za tím.
437
00:28:27,920 --> 00:28:30,880
Během stříkání jisker roztaveného železa
dvě prohozené pozice.
438
00:28:31,480 --> 00:28:34,360
Xu Daoyin
vstoupil na plošinu za,
439
00:28:34,440 --> 00:28:36,400
odhalil svou tvář nad závěsem,
440
00:28:36,480 --> 00:28:39,000
zatímco Liu San zůstal
na oltáři jako "tělo."
441
00:28:40,320 --> 00:28:42,040
S hrou světla, stínu a kouře,
442
00:28:42,120 --> 00:28:43,800
k publiku z kopce,
443
00:28:43,880 --> 00:28:46,600
vypadalo to jako hlava Xu Daoyina
se oddělil od jeho těla.
444
00:28:47,400 --> 00:28:48,440
Hlava Xu Daoyina
445
00:28:48,520 --> 00:28:50,320
zmizel během nástřiku
jisker roztaveného železa.
446
00:28:50,920 --> 00:28:53,440
O chvíli později vytryskla krev
od Liu San na pódiu.
447
00:28:54,040 --> 00:28:55,600
Zabil Xu Daoyin Liu San?
448
00:28:56,680 --> 00:29:00,480
Ne. Liu San byl opravdu sťatý.
449
00:29:00,560 --> 00:29:01,920
Je to složitější
než měnit pozice.
450
00:29:04,320 --> 00:29:05,160
Tohle je vražedná zbraň.
451
00:29:05,760 --> 00:29:06,840
Měděný drát?
452
00:29:06,920 --> 00:29:09,160
Nepoužili nůž.
453
00:29:09,760 --> 00:29:10,560
Místo toho…
454
00:29:10,640 --> 00:29:13,760
Slyšeli jste o lidech?
zranil tě provázek draka?
455
00:29:14,280 --> 00:29:17,000
Některé věci
jsou nebezpečnější, než si myslíme.
456
00:29:18,080 --> 00:29:21,200
Oba tyto pilíře
vykazují známky opotřebení lana.
457
00:29:21,280 --> 00:29:23,560
I když jsou všechny pilíře svázané
s tenkými provazy
458
00:29:23,640 --> 00:29:25,600
pro gázové závěsy jako dekorace,
459
00:29:25,680 --> 00:29:28,000
tito dva mají
nejvýraznější známky opotřebení.
460
00:29:28,080 --> 00:29:31,000
Pravděpodobně byli taženi velkou silou.
461
00:29:31,080 --> 00:29:32,480
Když byl mechanismus spuštěn,
462
00:29:32,560 --> 00:29:33,960
lano se rychle pohybovalo
463
00:29:34,040 --> 00:29:36,480
a ostrý měděný drát skrytý uvnitř
464
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
stačilo uříznout hlavu.
465
00:29:40,520 --> 00:29:43,200
Někdo nastavil měděný drát
před obřadem.
466
00:29:43,280 --> 00:29:44,680
Zkontrolujeme záda.
467
00:29:56,480 --> 00:29:57,800
Tohle je z oblečení pana Xua.
468
00:30:01,240 --> 00:30:02,640
Tady žádná krev.
469
00:30:02,720 --> 00:30:04,320
Takže byl pravděpodobně jen unesen.
470
00:30:04,400 --> 00:30:05,720
Pachatelů je víc než jeden.
471
00:30:06,320 --> 00:30:07,360
Ne nutně.
472
00:30:07,440 --> 00:30:08,480
Viník mohl využít okamžiku
473
00:30:08,560 --> 00:30:10,920
když hosté
byli rozptýleni železnými jiskrami
474
00:30:11,000 --> 00:30:12,320
unést Xu Daoyina
475
00:30:12,400 --> 00:30:14,040
a aktivujte zatažením za spínač
476
00:30:14,120 --> 00:30:16,720
mechanismus na oltáři
zabít Liu San.
477
00:30:16,800 --> 00:30:20,440
Kdokoli navrhl
takový složitý mechanismus by mohl mít
478
00:30:20,520 --> 00:30:23,480
toto provedl sám
jestli to správně načasoval.
479
00:30:23,560 --> 00:30:25,600
Zapojení více lidí může přinést potíže.
480
00:30:26,200 --> 00:30:28,560
Kdo navrhl mechanismus na oltáři?
481
00:30:29,760 --> 00:30:31,520
Pane Xu, samozřejmě.
482
00:30:31,600 --> 00:30:33,720
Mechanismy jsou ale přísně střeženy.
483
00:30:34,360 --> 00:30:36,200
Klíč měli pouze pan Xu a Liu San.
484
00:30:36,280 --> 00:30:38,160
Nikdy jsme nebyli uvnitř.
485
00:30:38,240 --> 00:30:39,800
Vaše paní.
486
00:30:39,880 --> 00:30:41,200
Nejprve ho zachraňme.
487
00:30:41,280 --> 00:30:42,720
Stále chybí.
488
00:30:43,320 --> 00:30:45,760
Jakmile najdu vraha, pan Xu je v bezpečí.
489
00:30:48,920 --> 00:30:52,040
Tito čtyři hlídají vchod
od panství k oltáři.
490
00:30:52,120 --> 00:30:54,600
Xiao má na starosti věž mechanismu.
491
00:30:55,440 --> 00:30:56,960
Viděli jste něco neobvyklého?
492
00:30:59,120 --> 00:31:01,440
- Ne.
- Jste si jistý?
493
00:31:02,080 --> 00:31:03,520
Xiao. co včera?
494
00:31:03,600 --> 00:31:04,720
já…
495
00:31:04,800 --> 00:31:07,440
Byl jsem tady a díval jsem se.
496
00:31:07,520 --> 00:31:09,000
Kontroluji to každý den.
497
00:31:09,080 --> 00:31:11,800
Včera večer jsem to kontroloval ještě jednou.
498
00:31:11,880 --> 00:31:14,400
Když dnes Liu San šel s panem Xu,
499
00:31:14,480 --> 00:31:16,200
Sledoval jsem ty dveře.
500
00:31:17,160 --> 00:31:19,320
Neviděl jsem nikoho podezřelého.
501
00:31:19,400 --> 00:31:21,760
Xiao. Pan Xu se k vám choval dobře.
502
00:31:22,560 --> 00:31:24,680
Pokud jsi zanedbal svou povinnost
a nechal zabít pana Xu,
503
00:31:24,760 --> 00:31:26,040
Nenechal bych tě pryč.
504
00:31:27,480 --> 00:31:29,440
Já-mám čisté svědomí.
505
00:31:29,520 --> 00:31:31,000
Pojďme se setkat s Její Paní.
506
00:31:32,320 --> 00:31:33,280
Xiao.
507
00:31:42,000 --> 00:31:43,560
Je těžké se tam schovat.
508
00:31:43,640 --> 00:31:44,640
Pro vstup do věže,
509
00:31:44,720 --> 00:31:46,640
musí projít kolem Xiao.
510
00:31:46,720 --> 00:31:47,560
Pokud…
511
00:31:52,240 --> 00:31:53,080
Kadidlo?
512
00:31:54,080 --> 00:31:55,800
Ano. Další květy Datura.
513
00:31:56,680 --> 00:31:58,640
Xiao. Zapálili jste toto kadidlo?
514
00:32:02,080 --> 00:32:04,320
Dcera mi vyrobila repelentní sáček.
515
00:32:04,400 --> 00:32:06,080
Nikdy nepoužívám kadidlo.
516
00:32:06,160 --> 00:32:07,320
Dobře se zamyslete.
517
00:32:07,400 --> 00:32:09,360
Cítili jste se ospalí, točila se vám hlava,
518
00:32:09,440 --> 00:32:10,560
nebo trochu ospalý?
519
00:32:10,640 --> 00:32:11,720
Žádný.
520
00:32:14,760 --> 00:32:16,000
Nevstoupil do věže?
521
00:32:16,600 --> 00:32:17,920
Žádný ze služebníků
522
00:32:18,000 --> 00:32:19,880
ve Wu's Manor přiznal
že usnuli.
523
00:32:25,560 --> 00:32:28,320
Osoba, která zabila
Wu Siping a Liu San
524
00:32:28,400 --> 00:32:30,680
a unesl Xu Daoyin
je pravděpodobně stejná osoba.
525
00:32:31,280 --> 00:32:33,880
Tato osoba má volný přístup
k panství a Wu's Manor
526
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
aniž by upoutala pozornost.
527
00:32:35,640 --> 00:32:37,120
Buď je z panství
528
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
nebo bojový umělec zvenčí.
529
00:32:39,760 --> 00:32:40,880
Je snadné najít zrádce.
530
00:32:40,960 --> 00:32:42,680
Ale outsider může být kdokoli.
531
00:32:45,880 --> 00:32:49,000
Udělali Wu Siping a Xu Daoyin
mít společného nepřítele?
532
00:32:50,480 --> 00:32:52,800
Všichni byli soucitní a laskaví.
533
00:32:52,880 --> 00:32:54,160
Proč by měli nepřátele?
534
00:32:55,320 --> 00:32:56,360
Špatné zprávy.
535
00:32:57,200 --> 00:32:58,560
Lady Yue, špatné zprávy.
536
00:32:58,640 --> 00:33:00,680
- Někdo se vloupal do Vitality Hall.
- Vitální sál?
537
00:33:03,400 --> 00:33:04,800
Je to jen místo v panství.
538
00:33:05,640 --> 00:33:07,960
Od té doby, co se někdo vloupal dovnitř,
musíme se podívat.
539
00:33:08,040 --> 00:33:09,080
no…
540
00:33:10,000 --> 00:33:11,320
Nech mě se o to postarat.
541
00:33:11,400 --> 00:33:13,120
Je to jen triviální záležitost.
542
00:33:13,200 --> 00:33:15,000
Nic tu není triviální.
543
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
Vrah je stále na svobodě,
544
00:33:16,520 --> 00:33:18,200
pravděpodobně čeká na další zlo.
545
00:33:18,800 --> 00:33:21,480
Hledej Xu Daoyina.
Půjdeme do Vitality Hall.
546
00:33:26,800 --> 00:33:28,920
VITALITY SÁL
547
00:33:29,000 --> 00:33:31,440
Síň vitality
většinou bydlí mladé ženy.
548
00:33:31,520 --> 00:33:32,560
To může být nepohodlné.
549
00:33:32,640 --> 00:33:33,520
Prosím zůstaňte.
550
00:33:57,800 --> 00:34:00,080
Nebudeš se na to ptát? Někdo se vloupal dovnitř.
551
00:34:03,880 --> 00:34:05,440
Liu to objevil.
552
00:34:05,520 --> 00:34:07,480
Ale ten člověk utekl.
553
00:34:07,560 --> 00:34:09,000
A co dítě?
554
00:34:09,800 --> 00:34:12,159
Byl to trochu šok. Nic vážného.
555
00:34:18,199 --> 00:34:19,199
Vyděšený, co?
556
00:34:20,080 --> 00:34:21,880
Řekni mi všechno. Udělám ti spravedlnost.
557
00:34:34,560 --> 00:34:36,199
Buď zticha.
558
00:34:36,280 --> 00:34:37,120
Buď zticha.
559
00:34:37,199 --> 00:34:38,199
Nekřič.
560
00:34:38,719 --> 00:34:39,840
-Buď zticha.
Dobře.
561
00:34:42,880 --> 00:34:44,760
Pojďte se mnou. Neublížím ti.
562
00:34:46,280 --> 00:34:48,199
Buď zticha. Buď zticha.
563
00:34:56,600 --> 00:34:58,560
Pomoc. Pomoc.
564
00:35:00,320 --> 00:35:01,160
co se děje?
565
00:35:03,160 --> 00:35:03,960
Získejte ho.
566
00:35:17,560 --> 00:35:18,680
Tak hluboko.
567
00:35:20,920 --> 00:35:21,880
Sledujte krev.
568
00:35:32,800 --> 00:35:33,800
Je tu krev.
569
00:35:34,360 --> 00:35:35,280
Stále mokré.
570
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
Tady taky.
571
00:35:40,720 --> 00:35:42,320
Běžel tudy.
572
00:35:42,400 --> 00:35:43,360
Jdeme.
573
00:35:48,120 --> 00:35:48,960
Bral jsi léky?
574
00:35:51,560 --> 00:35:53,120
Na uklidnění nervů a ochranu miminka.
575
00:35:53,200 --> 00:35:55,000
Máme to pořád.
576
00:36:04,560 --> 00:36:05,680
Ne.
577
00:36:06,360 --> 00:36:07,640
co cítíš?
578
00:36:09,680 --> 00:36:11,440
V této místnosti je příliš mnoho pachů.
579
00:36:13,680 --> 00:36:15,200
Dobře, nejdřív si odpočiň.
580
00:36:21,920 --> 00:36:23,920
Proč je tu tolik těhotných žen?
581
00:36:25,240 --> 00:36:26,760
Pan Xu je vzal dovnitř.
582
00:36:27,280 --> 00:36:28,920
Některé ženy pocházejí z chudých rodin.
583
00:36:29,000 --> 00:36:31,880
Někteří byli svobodní, ale otěhotněli.
584
00:36:32,480 --> 00:36:33,600
z nějakého důvodu
585
00:36:33,680 --> 00:36:35,920
nemohli mít dítě doma.
586
00:36:36,000 --> 00:36:37,920
Pan Xu vzal tyto ubohé ženy dovnitř
587
00:36:38,960 --> 00:36:40,520
a našel dobré lidi
588
00:36:40,600 --> 00:36:42,200
adoptovat své děti.
589
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
Xu Daoyin byl příliš laskavý
590
00:36:45,840 --> 00:36:47,240
vzít jen těchto pár, ne?
591
00:36:48,080 --> 00:36:52,200
Sirotci, staří lidé, bezdomovci,
nemocní nebo postižení.
592
00:36:52,280 --> 00:36:53,480
Všichni potřebují přístřeší.
593
00:36:54,040 --> 00:36:55,280
Může toto panství skutečně pojmout tolik lidí?
594
00:36:56,800 --> 00:36:59,440
Pan Xu se o ty lidi také staral.
595
00:36:59,520 --> 00:37:01,360
Prostě ne
ubytovat je v panství.
596
00:37:03,080 --> 00:37:04,240
Takže byl laskavější
597
00:37:04,320 --> 00:37:06,280
určité skupině lidí.
598
00:37:14,920 --> 00:37:16,080
Zmobilizovali jste všechny?
599
00:37:16,160 --> 00:37:18,160
Určitě najděte pana Xu
před Její Paní.
600
00:37:18,240 --> 00:37:20,880
Všichni jsou venku. Mrtvý nebo živý.
601
00:37:23,440 --> 00:37:25,920
Nedělejte žádné chyby
o doručení dnes večer.
602
00:37:26,000 --> 00:37:28,600
Všichni jsme připraveni. Nic se nepokazí.
603
00:37:30,440 --> 00:37:32,000
Všechno zabalit.
604
00:37:32,840 --> 00:37:33,920
Pokud pan Xu opravdu…
605
00:37:34,000 --> 00:37:35,360
Buď v klidu.
606
00:37:36,000 --> 00:37:38,640
Kontaktoval jsem loď
opouští město Qingtan.
607
00:37:39,200 --> 00:37:40,560
Pokud je pan Xu mrtvý,
608
00:37:40,640 --> 00:37:43,040
tuto dohodu uzavřeme dnes večer
609
00:37:43,120 --> 00:37:44,760
a vypadni z tohoto panství
610
00:37:44,840 --> 00:37:46,560
do hodiny.
611
00:37:52,920 --> 00:37:54,040
Dostal se pryč.
612
00:37:54,880 --> 00:37:55,840
Zasloužíme si trest.
613
00:37:56,800 --> 00:37:58,200
Je to pochopitelné.
614
00:37:59,480 --> 00:38:01,760
Zdá se, že toto panství ano
mnoho tajných chodeb.
615
00:38:01,840 --> 00:38:03,080
Xu Daoyin není jediný
616
00:38:03,840 --> 00:38:05,320
který ovládá mechanické techniky.
617
00:38:06,600 --> 00:38:07,680
Vaše paní.
618
00:38:15,400 --> 00:38:17,240
Lady Yue pro vás připravila jídlo.
619
00:38:20,920 --> 00:38:22,880
Je tak přemýšlivá. Děkuji jí za mě.
620
00:38:23,640 --> 00:38:25,440
Je vděčná za vaši pomoc
621
00:38:25,520 --> 00:38:28,160
a řekl nám, abychom se o tebe postarali.
622
00:38:28,240 --> 00:38:31,160
Sluhové jsou u dveří.
Řekněte nám, jestli něco potřebujete.
623
00:38:33,280 --> 00:38:34,880
Je moudré být k lidem opatrný.
624
00:38:34,960 --> 00:38:36,520
Xu Daoyinův nesmrtelný společník
625
00:38:36,600 --> 00:38:37,920
nemůže být jednoduchá žena.
626
00:38:38,000 --> 00:38:40,680
Zdá se, že dnes večer
je předurčen k neklidu.
627
00:38:40,760 --> 00:38:42,240
jak to víš
628
00:38:43,760 --> 00:38:44,960
Tomel.
629
00:38:47,040 --> 00:38:49,440
Nevím, jestli je to dobře nebo špatně.
630
00:39:33,440 --> 00:39:34,280
Trápí tě něco?
631
00:39:35,840 --> 00:39:36,680
Ne.
632
00:39:37,320 --> 00:39:38,280
čekám,
633
00:39:38,360 --> 00:39:39,360
přesně jak jsi řekl.
634
00:39:42,680 --> 00:39:44,400
Podívejte se na Alkaida.
635
00:39:45,000 --> 00:39:46,800
Je to moc daleko. Nevidím jasně.
636
00:39:49,840 --> 00:39:50,680
Udělej to.
637
00:39:51,520 --> 00:39:52,840
Prohlédněte si toto.
638
00:40:06,200 --> 00:40:07,040
Teď to vidím.
639
00:40:07,680 --> 00:40:08,840
Pokud čekání nefunguje,
640
00:40:09,360 --> 00:40:10,520
můžete přijmout nějaká opatření.
641
00:40:12,480 --> 00:40:13,320
Nějaká moudrá rada?
642
00:40:13,400 --> 00:40:14,840
Je pozdě.
643
00:40:14,920 --> 00:40:15,760
Jít spát.
644
00:40:23,840 --> 00:40:26,200
VITALITY SÁL
645
00:40:26,280 --> 00:40:28,400
Jsem sluha madam Wu Wu Lie.
Zdravím vás, Vaše paní.
646
00:40:28,480 --> 00:40:30,120
Prosím, pomozte jí.
647
00:40:32,080 --> 00:40:33,960
Počkejte venku. Improvizovat.
648
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
Těžší.
649
00:40:39,920 --> 00:40:41,280
- Vychází to!
- Vaše paní.
650
00:40:42,000 --> 00:40:42,960
Skoro tam.
651
00:40:43,040 --> 00:40:44,400
Těžší.
652
00:40:44,480 --> 00:40:45,440
Dítě vychází.
653
00:40:45,520 --> 00:40:46,720
Zvedni ji.
654
00:40:47,560 --> 00:40:49,600
Proč Liu rodí mnohem dříve?
655
00:40:49,680 --> 00:40:52,400
- Nejspíš byla v šoku.
- Těžší.
656
00:40:52,480 --> 00:40:53,320
Je to tu krvavé.
657
00:40:53,400 --> 00:40:55,160
Počkejte prosím venku.
658
00:40:55,240 --> 00:40:57,600
- Šokovaný? Měla by odpočívat.
- Skoro tam.
659
00:40:57,680 --> 00:40:58,520
- Proč ji tlačíš k porodu?
- Skoro tam!
660
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
Teď ji drž.
661
00:41:00,680 --> 00:41:01,880
Vezměte si lék.
662
00:41:03,240 --> 00:41:04,600
Nech toho. Ty mě neslyšíš?
663
00:41:05,200 --> 00:41:07,120
Dítě vychází. Nemůžeme přestat.
664
00:41:08,160 --> 00:41:09,120
Pospěšte si.
665
00:41:10,200 --> 00:41:11,040
Drž ji.
666
00:41:14,000 --> 00:41:15,040
Začátek hodiny Hai.
667
00:41:15,120 --> 00:41:15,960
On se narodil.
668
00:41:16,720 --> 00:41:18,120
- Narodil se.
- Pojď se mnou.
669
00:41:18,200 --> 00:41:19,240
On se narodil.
670
00:41:23,160 --> 00:41:24,440
Ona krvácí. Spěchat.
671
00:41:24,520 --> 00:41:25,560
Spěchat.
672
00:41:28,520 --> 00:41:29,600
Dej mi to.
673
00:41:31,640 --> 00:41:32,560
co se děje?
674
00:41:32,640 --> 00:41:34,040
Zastavte krvácení.
675
00:41:37,000 --> 00:41:39,600
Vaše paní.
Necháme to na porodních asistentkách.
676
00:41:39,680 --> 00:41:41,120
- Proč nemůžeš zastavit krvácení?
- Podívej!
677
00:41:41,200 --> 00:41:42,080
Spěchat.
678
00:41:42,840 --> 00:41:44,000
Nepřestává to.
679
00:41:54,760 --> 00:41:55,600
Je mrtvá.
680
00:41:59,920 --> 00:42:02,160
VITALITY SÁL
681
00:42:06,840 --> 00:42:08,080
Vaše paní je laskavá.
682
00:42:08,600 --> 00:42:10,200
bohužel,
683
00:42:10,720 --> 00:42:12,040
Liu byl příliš slabý.
684
00:42:12,840 --> 00:42:15,360
Myslím, že ti na ní vůbec nezáleží.
685
00:42:19,560 --> 00:42:21,000
To je vážné obvinění.
686
00:42:21,080 --> 00:42:24,480
Síň vitality
byla zřízena pro chudé matky.
687
00:42:24,560 --> 00:42:26,840
Samozřejmě nám na nich záleží.
688
00:42:37,000 --> 00:42:38,080
Odvar Tuohua.
689
00:42:38,160 --> 00:42:39,120
Silný lék.
690
00:42:39,200 --> 00:42:41,600
Může nastat drobná chyba
porodní matka vykrvácí k smrti.
691
00:42:41,680 --> 00:42:43,560
Císařský lékařský úřad
zakázala jeho použití.
692
00:42:46,000 --> 00:42:49,680
Udělal Liu předčasný porod kvůli šoku,
nebo jsi jí porod vyvolala?
693
00:42:51,000 --> 00:42:52,880
Ona byla ta s dítětem.
694
00:42:52,960 --> 00:42:54,120
Mohli jsme jen porodit dítě
695
00:42:54,200 --> 00:42:55,720
když byla připravená.
696
00:42:55,800 --> 00:42:58,200
Znám odvar Tuohua
nelze zneužít.
697
00:42:58,880 --> 00:43:00,680
Ale jakmile je žena těhotná,
698
00:43:00,760 --> 00:43:03,240
život dítěte váží víc než její vlastní.
699
00:43:03,840 --> 00:43:06,280
Řekla nám, abychom se připravili
odvar Tuohua
700
00:43:06,360 --> 00:43:08,280
a požádal nás, abychom zachránili dítě,
701
00:43:08,360 --> 00:43:10,080
i za cenu jejího života.
702
00:43:11,880 --> 00:43:13,880
Protože jsi nevinný,
703
00:43:14,640 --> 00:43:16,880
tak proč jsi nám otrávil jídlo?
704
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
Ne, neudělal.
705
00:43:22,440 --> 00:43:25,280
Všechny ingredience jsem připravil
jsou špičkové kvality.
706
00:43:25,360 --> 00:43:26,320
Pokud mi nevěříš,
707
00:43:26,400 --> 00:43:28,440
vzít nádobí
do Yamenu ke kontrole.
708
00:43:30,200 --> 00:43:32,240
Zase máš pravdu.
709
00:43:32,320 --> 00:43:34,240
Lady Yue je opravdu zručná a odvážná.
710
00:43:34,320 --> 00:43:35,600
v tomto okamžiku
711
00:43:35,680 --> 00:43:37,880
stále může reagovat klidně jako obvykle.
712
00:43:37,960 --> 00:43:40,800
Pečené skopové s veratrum
místo jarní cibulky.
713
00:43:40,880 --> 00:43:42,800
A léčivý likér napuštěný ženšenem.
714
00:43:43,440 --> 00:43:45,720
Zvládli jste to
"Osmnáct nekompatibilit."
715
00:43:46,320 --> 00:43:47,160
Jaká škoda.
716
00:43:47,240 --> 00:43:49,160
Učil jsem se od těch nejlepších.
717
00:43:49,680 --> 00:43:52,240
Věděla o neslučitelnosti potravin
mnohem lepší než ty.
718
00:43:57,000 --> 00:43:58,880
Měl jsi v úmyslu mě zabít
719
00:43:58,960 --> 00:44:01,680
a užíval zakázané drogy
zabít porodní ženu.
720
00:44:01,760 --> 00:44:03,440
o co se snažíš?